Давайте вспомним детство!(Help!!)
Очень прошу вашей помощи! Сейчас пишу работу, посвящённую смешным детским словечкам. Нужен материал, за которым к вам ко всем и обращаюсь)) Может, вспомните какие-то ошибочные выражения из вашего детства, детства друзей/знакомых, или вдруг ваш ребёнок горазд на словотворчество?
Для примера выкладываю здесь то, что уже удалось собрать.
Реальная история из жизни знакомого. Юбилей. Дети ушли в комнату играть, и кто-то из них периодически подбегает к столу, своровать от туда что-нибудь. И вот один из гостей протягивает мальчику бутерброд, и говорит:
-На тебе пожрать.
Через пять мнут мальчик возвращается и просит на полном серьёзе:
-Можно нам два пожратя?
Другой вариант. Мама в детстве название передачи «Клуб кинопутешествие» воспринимала как «Клубкино путеществие» (Путешествие кого? Клубкина.)
А ещё я знаю товарища, который в детстве майонез называл моноезом, а Людмилу — Мульмилой))
Или вдруг встречали в книжках подобные вещи? Таки примеры в двойне приветствуются. Очень, очень прошу что-нибудь вспомнить!
Моя мать не выговаривала букву «К» в раннем детстве)
-Вера, скажи «коко», -
-Зяйцо )) ( в смысле яйцо куриное обычное)
..................................
" это для девочков лекарство" — внук моей коллеги
...
Спасибо)
Телевизор я называл Телека, конфету Анеськой, а витаминку — Атаминка))))
А конфету-то почему Анеськой?)))
Незнаю))) Анеська и все))) ДАйте Анеську, вот дайте Анеську)))))))
Мои племяхи говорили так:
Велосипед — велописед
Большое спасибо — большое пасида*-*
Большое паседа за ответ
Моя тут выдает периодически, но так сразу не всопмнить все.
«два пальцев», р не выговаривает и потому все слова с р — это прям смешно получается)))
а вообще она чаще просто фразы выдает типа «я себя никак не ощущаю», «дхужба — это счастье» и т.д.))
Мне про дружбу особенно понравилось))) Что же тогда любвоь?
Ага, не говори, она как чо нить ляпнет — хоть стой, хоть падай)))
А вообще, у Карны сынишка тоже выдает вопросы такие, что закачаешься)))
Это например?)
з.ы. Вот гуглю сейчас, и умиляюсь.
Марк (2,5 года)
Начинает баловаться. Папа: «Ты шкода.»
Марк: «А ты будешь — Ниссан.»
***
Олежка (4-5 лет)
Антошка, Антошка! Пойдем копать Антошку… Тили-Тили, Твари-Твари...
***
...с Федором Бурундучком — это просто комбо)))
<o:p></o:p>
Как-то было в детстве. Помыла посуду, свернула тряпку аккуратным квадратиком, а потом сообщила своим: «я вам там тряпку заквадратила».
Племяш иногда выдает что-нибудь забавное, но сейчас даже не вспомню.
У меня племяха вместо черепашка говорила чепарашка, а вместо не могу — магудю.
Чепарешка — это великолепно)) Только непонятно, по какой логике «магудю» получилось))
Мотоцикл — цикломотл.
Папа брата учил женскому и мужскому роду на кухне. Рассказывал, что «вот это кружка — она женского рода, как девочка и мама. Это стол он мужского рода, как папа, мужчина.» Ну и ходит так все объясняет. Потом спрашивает: " понял?". Брат: «понял. Мама — сковородка, папа- холодильник»
Мое имя дети вечно коверкают. Вместо Диана было: дяка, сяка, дияка.
Спасибо
Мои:
Салодильник — холодильник (потому что при мне что-то говорили про сало, которое туда положили).
Фейга — печка, в которой варят смолу для крыш. Я как её (печку) во дворе увидела, так и выдала это слово. И только потом, через много лет узнала, что, оказывается, имя такое есть (еврейское))).
Песня ещё была такая с припевом «Не сыпь мне соль на рану», так я ходила у всех выпытывала, что такое «сольнаран» и почему его нельзя сыпать, и куда...
Вообще, много их было, но всего не помню)).
Ой, а я тоже слышала сольнаран)))
Спасибо за примеры) И особенно за салодильник))
я досих пор не выговариваю букву л, поэтом у меня всегда: вужа (лужа), вошадь (лошадь), вук (лук), водка (лодка)
А еще у меня мама работала в турфирме, продавала туы в финляндию, поэтому я лет до 15 считала Минфин министерством по делам финляндии. Песенку из мушкетеров пела «Парадуемся красавице Якуку (вместо „и кубку“)2 Имя это было красавицы, я всегда представляла себе знойную негритоску.
Аааа)))) Вспомнила! Я ж тоже эту песню неправильно слышала. Мне казалось, что они поют «красавице и Гуку» (думала, что Гук — это какой-то их общий друг).
А я слышала «судьбе не расшипнём». То есть так ей прошепчем, что она не услышит
Какая, однако, смысловая многозначность обнаруживается в одной строке
У меня тоже в детстве водка была лодкой — пот той же, что и у тебя. причне)) Но вошади всё-таки не было))
Вошадь… Такая большая вша 
самая жесть, это заказать соус «сладкий лук» в сабвее, я всегда напрягаюсь, зажмуиваюсь, готовлюсь, вспоминаю логопеда и ору на все кафе))
Научусь Летать в детстве думала, что д'Артаньян поёт «полклопа, полклопа, почему бы нет»
А ты в детстве как-нибудь оговоривалась забавно?)